1
00:00:03,220 --> 00:00:05,135
אוף.

2
00:00:05,222 --> 00:00:06,963
איך זה אפשרי

3
00:00:07,050 --> 00:00:09,400
שילדים שוקלים פי שניים
הרבה כשהם ישנים?

4
00:00:09,487 --> 00:00:11,098
אני יודע.

5
00:00:11,185 --> 00:00:12,969
והוא צריך לשקול פחות
אחרי התקלה הקטנה שלו

6
00:00:13,056 --> 00:00:14,579
על ספלי התה המסתובבים.

7
00:00:14,666 --> 00:00:16,625
כֵּן.

8
00:00:16,712 --> 00:00:18,931
הרגשתי רע עבור הילדה ההיא
בתחפושת סינדרלה

9
00:00:19,019 --> 00:00:20,803
בכוס מאחורינו.

10
00:00:20,890 --> 00:00:23,806
היא הייתה ממש פנימה
אזור ההתזה.

11
00:00:23,893 --> 00:00:25,764
[גניחות]
אני מותש.

12
00:00:25,851 --> 00:00:27,549
גם אני.

13
00:00:27,636 --> 00:00:30,508
אני גם דביק ומלוכלך
ומזיע ורזי.

14
00:00:30,595 --> 00:00:33,859
אני כמו שבעת הגמדים
של מגעיל.

15
00:00:33,946 --> 00:00:36,471
אוף, לא הייתי צריך לאכול
עוגת המשפך הזו.

16
00:00:36,558 --> 00:00:37,994
[גניחות]

17
00:00:38,081 --> 00:00:39,691
ובכן, אני מבין
עוגת המשפך שלך

18
00:00:39,778 --> 00:00:43,782
ולגדל לך מטוגן בשמן עמוק
סניקרס תחב לתוך טווינקי.

19
00:00:43,869 --> 00:00:46,655
אני חושב שהפסקתי לרגע.

20
00:00:46,742 --> 00:00:48,657
[שניהם נאנחים]

21
00:00:50,615 --> 00:00:53,314
זה להיות אבא תמיד
המעייף הזה?

22
00:00:53,401 --> 00:00:56,969
אלו הטובים ביותר
רגעים בחייך.

23
00:00:57,057 --> 00:00:59,711
והם נגמרו
כל כך מהר.

24
00:00:59,798 --> 00:01:01,583
נראה כאילו רק אתמול,

25
00:01:01,670 --> 00:01:05,021
ג'ייק החזיק לי את היד
בבית הרדוף הרוחות.

26
00:01:05,108 --> 00:01:08,720
עכשיו הוא רחוק חצי עולם
בצבא,

27
00:01:08,807 --> 00:01:11,680
תוהה אם "לא מכובד
פריקה" זה משהו שאתה מקבל

28
00:01:11,767 --> 00:01:13,029
מגיישה מלוכלכת.

29
00:01:13,116 --> 00:01:15,031
כל כך מתוק.

30
00:01:23,083 --> 00:01:25,955
♪ גברים, גברים, גברים, גברים, גברים גברים,
גברים, גברים ♪

31
00:01:26,042 --> 00:01:28,523
♪ אה.
♪ גברים.
♪ גברים.

32
00:01:33,223 --> 00:01:35,791
♪ גברים.♪

33
00:01:35,878 --> 00:01:36,966
וולדן?

34
00:01:37,053 --> 00:01:39,751
מַה?

35
00:01:41,101 --> 00:01:42,189
מה אתה רוצה?

36
00:01:42,276 --> 00:01:43,625
האם אתה ישן?

37
00:01:43,712 --> 00:01:46,367
[מייל]: כן.

38
00:01:46,454 --> 00:01:49,718
זה מה שאנשים עושים ב...

39
00:01:49,805 --> 00:01:53,287
5:30 בבוקר.

40
00:01:53,374 --> 00:01:55,767
האם זה בסדר
אם אני יכול להכין ארוחת בוקר?

41
00:01:55,854 --> 00:01:57,029
בַּטוּחַ.

42
00:01:57,117 --> 00:01:58,335
תוֹדָה.

43
00:02:01,730 --> 00:02:03,384
וולדן?

44
00:02:03,471 --> 00:02:06,909
וולדן לא כאן,
נא להשאיר הודעה.

45
00:02:06,996 --> 00:02:09,172
איך אתה אוהב את הפנקייק שלך?

46
00:02:09,259 --> 00:02:11,174
בְּשֶׁקֶט.

47
00:02:11,261 --> 00:02:14,525
תוך שלוש שעות.

48
00:02:14,612 --> 00:02:16,832
עם אוכמניות.

49
00:02:16,919 --> 00:02:18,573
בסדר, אני אלך להכין אותם.

50
00:02:22,403 --> 00:02:23,795
הו, אלוהים.

51
00:02:23,882 --> 00:02:26,494
להבות.

52
00:02:26,581 --> 00:02:28,496
♪ גברים.♪

53
00:02:28,583 --> 00:02:30,411
וולדן?

54
00:02:30,498 --> 00:02:32,369
מוכן או לא, הנה אני בא.

55
00:02:32,456 --> 00:02:34,284
מַה?

56
00:02:34,371 --> 00:02:36,765
לואי ואני,
אנחנו משחקים מחבואים.

57
00:02:36,852 --> 00:02:38,593
הוא מתחת למיטה שלו, מתחבא

58
00:02:38,680 --> 00:02:41,596
ואני במטבח,
מחפש שינה.

59
00:02:41,683 --> 00:02:43,250
אני שומע אותך.

60
00:02:43,337 --> 00:02:45,904
בקושי השגתי את שמונה השעות שלי.

61
00:02:45,991 --> 00:02:47,776
אני לא יודע
אם אני יכול להתמודד עם זה.

62
00:02:47,863 --> 00:02:49,778
לבנים קטנים יש
הרבה אנרגיה.

63
00:02:49,865 --> 00:02:51,388
הם כמו חמודים
ראשים קטנים.

64
00:02:51,475 --> 00:02:54,391
חוץ מקרקאדים יש
מטרת שירותים טובה יותר.

65
00:02:54,478 --> 00:02:56,741
לא, לא, זה לא קשור
להיות עייף.

66
00:02:56,828 --> 00:02:59,614
אני פשוט, אני לא יודע
אם אני מתכוון להיות אבא.

67
00:02:59,701 --> 00:03:00,963
היי, לא חשבתי שאוכל לחיות

68
00:03:01,050 --> 00:03:02,269
בבית חוף של מאליבו
בחינם,

69
00:03:02,356 --> 00:03:04,662
אבל הבנתי את זה.

70
00:03:04,749 --> 00:03:07,317
ובכן, אני לא יודע
אם אני יכול להבין את זה.

71
00:03:07,404 --> 00:03:08,971
כלומר, הילד הזה
קפץ מסביב

72
00:03:09,058 --> 00:03:11,278
מערכת האומנה
כל חייו.

73
00:03:11,365 --> 00:03:13,062
כלומר, אני-אני לא יודע
מה שהוא צריך.

74
00:03:13,149 --> 00:03:14,411
כלומר, האם הוא צריך מבנה?

75
00:03:14,498 --> 00:03:15,412
האם הוא צריך חופש?

76
00:03:15,499 --> 00:03:18,372
האם הוא צריך תרופות?

77
00:03:18,459 --> 00:03:21,984
הייתי צריך לשאול את זה
לפני שהם הורידו אותו.

78
00:03:22,071 --> 00:03:24,247
כל מה שהוא צריך זה
האהבה והתמיכה שלך.

79
00:03:24,334 --> 00:03:25,770
[מחקה את אלן בלעג]

80
00:03:25,857 --> 00:03:27,598
זה חבורה של שטויות.

81
00:03:27,685 --> 00:03:29,948
וולדן, כל הורה הולך
דרך זה.

82
00:03:30,035 --> 00:03:31,950
ב-אבל אתה בעצם
עושה עבודה נהדרת.

83
00:03:32,037 --> 00:03:34,953
אתה פשוט המום
כי כל זה כל כך חדש,

84
00:03:35,040 --> 00:03:37,304
א-ואתה מנסה להיות
הכל אליו כל הזמן.

85
00:03:37,391 --> 00:03:38,957
אתה יודע, אבא במשרה מלאה,
חבר למשחק במשרה מלאה.

86
00:03:39,044 --> 00:03:40,481
אתה צריך לתת
לעצמך הפסקה.

87
00:03:40,568 --> 00:03:41,482
אֵיך?

88
00:03:41,569 --> 00:03:42,831
הוא 24-7.

89
00:03:42,918 --> 00:03:45,529
הוא כמו ארנב אנרג'ייזר.

90
00:03:45,616 --> 00:03:47,836
אתה יודע למה אף פעם לא נפגשת
אבא של ארנב האנרג'ייזר?

91
00:03:47,923 --> 00:03:50,012
''כי לילה אחד,
הוא יצא לסיגריות,

92
00:03:50,099 --> 00:03:53,537
והוא פשוט המשיך ללכת
והולך והולך.

93
00:03:53,624 --> 00:03:56,714
דבר אחד שיעזור
משיג ללואי כמה חברים.

94
00:03:56,801 --> 00:03:58,325
תאריכי משחק.

95
00:03:58,412 --> 00:03:59,761
הם רודפים אחד את השני
מסביב במשך שעות,

96
00:03:59,848 --> 00:04:01,763
בסופו של דבר הם מתעלפים
כמו כלבי עבודה.

97
00:04:01,850 --> 00:04:04,113
הילד ייכנס
מיטה עד 8:00,

98
00:04:04,200 --> 00:04:05,767
אז זה אתה, אני,
קערת פופקורן

99
00:04:05,854 --> 00:04:07,812
וצפייה מוגזמת
האישה הטובה.

100
00:04:07,899 --> 00:04:09,510
אוקיי, אז מה?

101
00:04:09,597 --> 00:04:11,468
אז, אני פשוט...
אני פשוט אחפש מקום בגוגל

102
00:04:11,555 --> 00:04:13,644
לפגוש כיף
ילד חמוד בן שש.

103
00:04:13,731 --> 00:04:15,124
אה, כן. לא.

104
00:04:15,211 --> 00:04:17,779
שמעתי את זה כשאמרתי את זה.

105
00:04:17,866 --> 00:04:20,434
♪ גברים.♪

106
00:04:20,521 --> 00:04:22,131
אה, המקום הזה
הוא מדהים.

107
00:04:22,218 --> 00:04:24,176
יש להם קיר סלע.

108
00:04:24,264 --> 00:04:26,048
האם תטפס עליו איתי?

109
00:04:26,135 --> 00:04:29,530
הו, חבר, אתה יודע, כולו
הרעיון הוא שתבוא לכאן

110
00:04:29,617 --> 00:04:31,009
ולפגוש את כל אלה
ילדים אחרים.

111
00:04:31,096 --> 00:04:32,315
לא, רק אתה ואני.

112
00:04:32,402 --> 00:04:33,316
אָנָא?

113
00:04:33,403 --> 00:04:34,448
אה.

114
00:04:34,535 --> 00:04:36,885
בסדר,
כלומר, קדימה.

115
00:04:36,972 --> 00:04:39,583
איך אתה אומר לא לעיניים האלה? אני שומע אותך.

116
00:04:39,670 --> 00:04:41,585
אה, אה, היי, אפשר
קצת כסף למזנון?

117
00:04:41,672 --> 00:04:43,631
אָנָא?
לא.

118
00:04:43,718 --> 00:04:45,589
זו לא אשמתי שאתה כבר
בזבז את כל הקצבה שלך.

119
00:04:52,422 --> 00:04:54,032
מקום לעוד אחד?

120
00:04:54,119 --> 00:04:55,207
בְּהֶחלֵט.

121
00:04:55,295 --> 00:04:56,774
דואגים לקופסת מיץ?

122
00:04:56,861 --> 00:04:59,342
יש לנו דובדבן, ענבים
ושרדונה.

123
00:04:59,429 --> 00:05:02,867
ובכן, מה עוד אני יכול לומר
למעט, "שרדון-יאיי."

124
00:05:02,954 --> 00:05:05,174
אה, אני אלן.

125
00:05:05,261 --> 00:05:07,219
אה, זה לואי שם,
הוא שלי.

126
00:05:07,307 --> 00:05:09,744
אני דניאל, וזהו
הבת שלי בכנפי המים.

127
00:05:09,831 --> 00:05:11,876
אה, יש כאן בריכה? לא.

128
00:05:11,963 --> 00:05:14,183
בשלב מסוים,
אתה פשוט בוחר את הקרבות שלך.

129
00:05:15,489 --> 00:05:17,142
אני לורל, זו ג'ולי.

130
00:05:18,753 --> 00:05:21,103
הו, אבא לוהט על קיר הסלע.

131
00:05:21,190 --> 00:05:23,932
אני טוען את זה
כמו הר לואיס!

132
00:05:25,586 --> 00:05:26,891
וואו, הוא ממש חמוד.

133
00:05:26,978 --> 00:05:28,066
בגדול.

134
00:05:28,153 --> 00:05:29,329
סליחה, גבירותיי.

135
00:05:29,416 --> 00:05:30,547
הוא נלקח.

136
00:05:30,634 --> 00:05:32,201
בלי צחוק?
כֹּל הַכָּבוֹד.

137
00:05:32,288 --> 00:05:34,203
איך תפסת אותו?

138
00:05:34,290 --> 00:05:37,337
פגשתי אותו בנקודת שפל שלו
החיים, ואני טיפלתי בו.

139
00:05:37,424 --> 00:05:39,251
והוא טיפל
ממני כל יום מאז.

140
00:05:39,339 --> 00:05:41,732
[אוהו, מצחקק]

141
00:05:41,819 --> 00:05:43,560
זה מסוג האנשים שאני צריך.

142
00:05:43,647 --> 00:05:45,519
לא, זה מהסוג
של אדם שאני צריך.

143
00:05:45,606 --> 00:05:46,694
אתה נשוי.

144
00:05:46,781 --> 00:05:48,391
כן, לרוג'ר.

145
00:05:48,478 --> 00:05:50,350
הוא לא דפק אותי
מאז קדם הנישואין.

146
00:05:50,437 --> 00:05:52,308
שניהם:
ג'ולי קלאסית.

147
00:05:52,395 --> 00:05:55,790
הו, זה כל כך Sex and the City
כרגע.

148
00:05:55,877 --> 00:05:57,966
אלן, נכון
יש מגבונים?

149
00:05:58,053 --> 00:06:00,229
הילד מעלי טפטף
משהו על הפנים שלי.

150
00:06:00,316 --> 00:06:02,449
התרחיש הטוב ביותר הוא נזלת.

151
00:06:02,536 --> 00:06:03,798
הנה, יש לי כמה.

152
00:06:03,885 --> 00:06:05,756
הו, תודה.

153
00:06:05,843 --> 00:06:08,063
וולדן, זה, אה,
לורל, דניאלה וג'ולי.

154
00:06:08,150 --> 00:06:09,630
הנשים, הבנות.

155
00:06:09,717 --> 00:06:11,371
גיבורי קופסת המיצים.

156
00:06:11,458 --> 00:06:12,284
היי.

157
00:06:12,372 --> 00:06:13,285
שלום.

158
00:06:13,373 --> 00:06:14,765
היי, נעים להכיר את כולכם.

159
00:06:14,852 --> 00:06:16,114
הבן שלך מקסים.

160
00:06:16,201 --> 00:06:18,987
אני הבעל שלו, טיפש.

161
00:06:19,074 --> 00:06:20,467
אז, אה, איזה מהם שלך?

162
00:06:20,554 --> 00:06:21,772
הבת שלי, לילי,

163
00:06:21,859 --> 00:06:23,426
הוא זה שמלקק
הילד הקטן הזה.

164
00:06:23,513 --> 00:06:25,950
מתוקה, אנחנו לא
ללקק זרים!

165
00:06:26,037 --> 00:06:28,300
אה, וחשבתי
היינו חברים.

166
00:06:28,388 --> 00:06:29,737
בְּסֵדֶר.

167
00:06:29,824 --> 00:06:32,261
אני בדרך לבור הכדורים.

168
00:06:32,348 --> 00:06:35,220
אותו דבר שהוא אמר כשצלל
מתחת לשמיכה אתמול בלילה.

169
00:06:35,307 --> 00:06:36,396
בוינג.

170
00:06:38,876 --> 00:06:41,009
♪ גברים.♪

171
00:06:41,096 --> 00:06:42,793
תודה שקיבלת אותנו.

172
00:06:42,880 --> 00:06:45,796
אני חייב לומר, זה א
מקום נהדר לפליידייט.

173
00:06:45,883 --> 00:06:47,450
הנוף הזה מדהים.

174
00:06:47,537 --> 00:06:50,671
כֵּן. כן, זה כן.

175
00:06:50,758 --> 00:06:52,673
אתה יודע, נהגתי ללכת ברגל
על ידי בתים כאלה

176
00:06:52,760 --> 00:06:54,501
ולחשוב את האנשים
על הסיפונים רק חיפשו

177
00:06:54,588 --> 00:06:57,155
להוריד את האף לכולם,
מרגישה הכל עליונה.

178
00:06:57,242 --> 00:06:58,635
עכשיו אני יודע שזה נכון.

179
00:07:00,028 --> 00:07:01,333
רוג'ר מכר את בית החוף שלנו

180
00:07:01,421 --> 00:07:02,944
''כי הוא אמר שמעולם לא השתמשנו בזה.

181
00:07:03,031 --> 00:07:05,512
בעזרת ההיגיון הזה,
אנחנו צריכים למכור את איבר מינו.

182
00:07:05,599 --> 00:07:07,514
[צוחק]

183
00:07:07,601 --> 00:07:09,559
ג'ולי קלאסית.

184
00:07:09,646 --> 00:07:11,474
היי, אנחנו צריכים להכין
זה דבר קבוע.

185
00:07:11,561 --> 00:07:13,389
[חובט, מתנפץ]

186
00:07:13,476 --> 00:07:15,826
אה. כן, בפעם הבאה נעשה
לעשות את זה באחד הבתים שלך.

187
00:07:17,306 --> 00:07:19,177
היי, אה, לואיס, הוא
הכל בסדר?

188
00:07:19,264 --> 00:07:20,701
מֵעַל.

189
00:07:20,788 --> 00:07:23,704
לואיס:
מגדל לגו נפל.

190
00:07:23,791 --> 00:07:25,357
אה, אתה לא
תגיד "נגמר".

191
00:07:25,445 --> 00:07:27,055
מֵעַל.

192
00:07:27,142 --> 00:07:29,013
אמרתי שמגדל הלגו נפל.

193
00:07:29,100 --> 00:07:30,362
מֵעַל.

194
00:07:30,450 --> 00:07:32,843
אתה כל כך טוב
איתו. מֵעַל.

195
00:07:32,930 --> 00:07:36,499
למעשה, אני-אני מרגיש כמוני
אין לי מושג מה אני עושה.

196
00:07:36,586 --> 00:07:37,848
הצטרף למועדון.

197
00:07:37,935 --> 00:07:39,676
של הורות
כמו שיעור יוגה.

198
00:07:39,763 --> 00:07:41,373
אתה פשוט עושה מה
כל השאר עושים

199
00:07:41,461 --> 00:07:42,984
ולהשתדל לא לצחוק
כשמישהו מפליץ.

200
00:07:46,117 --> 00:07:48,903
אוקיי, אז כל הילדים כן
משחק בחדרו של לואי.

201
00:07:48,990 --> 00:07:50,861
ובכן, טכנית, שלוש
מהם משחקים ביחד,

202
00:07:50,948 --> 00:07:53,037
ולואי נמצא בפינה,
צביעה בעצמו.

203
00:07:53,124 --> 00:07:54,604
זה נורמלי לחלוטין.

204
00:07:54,691 --> 00:07:56,650
ספרי ההורות קוראים לזה
"משחק מקביל".

205
00:07:56,737 --> 00:07:58,521
הו, זה טוב
לדעת.

206
00:07:58,608 --> 00:08:00,436
אז בתיכון,
לא הייתי כזה מוזר.

207
00:08:00,523 --> 00:08:03,483
הייתי רק שחקן מקביל.

208
00:08:03,570 --> 00:08:06,181
חיי המין שלי עם אשתי הראשונה
היה הרבה משחק מקביל.

209
00:08:07,269 --> 00:08:08,575
רק תן ללואי זמן.

210
00:08:08,662 --> 00:08:10,054
זכור, זהו
הכל חדש עבורו.

211
00:08:10,141 --> 00:08:11,926
בערך כמו
ללמוד בירח הדבש שלי

212
00:08:12,013 --> 00:08:14,232
שאני לא הולך לקיים יחסי מין
הכל היה חדש עבורי.

213
00:08:14,319 --> 00:08:16,104
אתה יודע, אני רק רוצה אותו
שיהיו חברים.

214
00:08:16,191 --> 00:08:18,367
אתה יודע, כמו זוג בנות,
וזוג בנים.

215
00:08:18,454 --> 00:08:20,064
הוא יהיה בסדר.

216
00:08:20,151 --> 00:08:21,979
בינתיים,
הכרתי כמה חברים

217
00:08:22,066 --> 00:08:24,634
שקיבלו אותי בברכה
לתוך העולם הסודי של הנשים.

218
00:08:24,721 --> 00:08:26,462
אני כל כך קרוב לגלות
הכל לגביהם.

219
00:08:26,549 --> 00:08:28,725
מה הם אוהבים, מה
הם לא אוהבים.

220
00:08:28,812 --> 00:08:31,119
ואיפה הם לא אוהבים את זה.

221
00:08:31,206 --> 00:08:33,774
אנחנו אמורים להיות כאן
עוזר ללואי להכיר חברים.

222
00:08:33,861 --> 00:08:35,819
הו, בבקשה, אני מבין
איך אתה מסתכל על לורל.

223
00:08:35,906 --> 00:08:38,430
זה בדיוק כמו שאני מסתכל על זה
שטר של חמישה דולר בצנצנת טיפ

224
00:08:38,518 --> 00:08:40,128
אני חושב שאני יכול להחליף
ליחיד.

225
00:08:40,215 --> 00:08:42,130
בסדר, מה אתה
מדברים על?

226
00:08:42,217 --> 00:08:44,306
זה לואיס
אמא של חבר.

227
00:08:44,393 --> 00:08:46,482
וכן,
אנחנו מסתדרים מצוין.

228
00:08:46,569 --> 00:08:48,310
וכן,
היא יפה ונחמדה

229
00:08:48,397 --> 00:08:50,442
וכן, היא הייתה פעם
מתעמל ועדיין יכול

230
00:08:50,530 --> 00:08:51,618
לשים את רגליה
מאחורי ראשה.

231
00:08:51,705 --> 00:08:53,228
והיא שם בחוץ.

232
00:08:53,315 --> 00:08:55,839
אז למה אני עדיין עומד כאן,
מדבר איתך?

233
00:08:55,926 --> 00:08:58,755
אני יכול לשים את הרגליים מאחורי
ראש, אבל לעולם לא תראה אותו.

234
00:09:01,105 --> 00:09:03,064
♪ גברים.♪

235
00:09:03,151 --> 00:09:04,544
הוא היה באמת
בחור נחמד,
ממ-הממ.

236
00:09:04,631 --> 00:09:05,980
ואהבתי לתלות
לצאת איתו,

237
00:09:06,067 --> 00:09:07,416
אבל כשהגענו
לחדר השינה,

238
00:09:07,503 --> 00:09:09,461
הוא היה פשוט, טוב...

239
00:09:09,549 --> 00:09:12,552
אם הוא היה בר ממתקים,
הוא יהיה בגודל המהנה.

240
00:09:12,639 --> 00:09:14,554
אין שום דבר כיף
על כך.

241
00:09:14,641 --> 00:09:18,079
כן, שום דבר יותר גרוע
מאשר איבר מין קטן.

242
00:09:18,166 --> 00:09:20,037
אבל, ברצינות, איך
קטן זה קטן מדי?

243
00:09:21,386 --> 00:09:22,823
אלן, אתה מהומה.

244
00:09:22,910 --> 00:09:24,825
אנחנו צריכים לבלות
איתך לעתים קרובות יותר.

245
00:09:24,912 --> 00:09:27,001
היי, מה אתה
תגיד, כולנו יוצאים

246
00:09:27,088 --> 00:09:28,350
שבת זו עבור
ערב בנות?

247
00:09:28,437 --> 00:09:30,265
אתה יודע, קח לימוזינה,
לצאת לרקוד,

248
00:09:30,352 --> 00:09:31,919
ללבוש את התלבושות הכי זונות שלנו.

249
00:09:32,006 --> 00:09:34,356
ג'ולי, את יכולה ללבוש מה
אתה לובש עכשיו.

250
00:09:34,443 --> 00:09:36,967
אה, אני גרוע.

251
00:09:37,054 --> 00:09:38,578
האם נלך לבדוק
על הילדים?

252
00:09:38,665 --> 00:09:40,797
אתה צוחק?

253
00:09:40,884 --> 00:09:43,452
הם מסודרים עם פיצה,
ארטיקים וסרט הלגו.

254
00:09:43,539 --> 00:09:44,801
לשעתיים הקרובות,

255
00:09:44,888 --> 00:09:46,716
♪ הכל מדהים.

256
00:09:46,803 --> 00:09:49,719
כן, ראיתי את זה
סרט, כאילו, חמש פעמים.

257
00:09:49,806 --> 00:09:51,982
אני באמת צריך לראות את זה
עם לואי בשלב מסוים.

258
00:09:52,069 --> 00:09:53,593
לא ראיתי סרט

259
00:09:53,680 --> 00:09:56,160
זה לא היה לילד
לנצח.

260
00:09:56,247 --> 00:09:58,162
בלילה השני
בעצם היה לי חלום מין

261
00:09:58,249 --> 00:09:59,686
על דמות מונפשת.

262
00:09:59,773 --> 00:10:02,166
וואו...

263
00:10:02,253 --> 00:10:03,211
נסיך מקסים?

264
00:10:03,298 --> 00:10:05,909
הבחור הזקן מ-Up.

265
00:10:08,303 --> 00:10:11,262
ולמרבה הצער, זה היה המין היחיד
היה לי בשנתיים.

266
00:10:11,349 --> 00:10:13,613
ובכן, אם זה התכוון א
שנת לילה שלם,

267
00:10:13,700 --> 00:10:17,268
הייתי מקיים יחסי מין עם א
גם אד אסנר מונפש.

268
00:10:17,355 --> 00:10:18,748
אתה חושב שאתה עייף עכשיו.

269
00:10:18,835 --> 00:10:20,794
פספסת את השנים הכי קשות.

270
00:10:20,881 --> 00:10:23,971
ה-ה... האכילה הבררנית,
התקפי הזעם, הרטבת המיטה.

271
00:10:24,058 --> 00:10:26,974
אוקיי, למען ההגינות, הבנתי
כל זה עם אלן.

272
00:10:28,715 --> 00:10:30,934
אתם צוות נהדר. הממ.

273
00:10:31,021 --> 00:10:32,544
הדבר היחיד
האקס שלי יעזור

274
00:10:32,632 --> 00:10:34,546
הסיע את הבייביסיטר הביתה.

275
00:10:34,634 --> 00:10:36,200
יהיו לה ילדים
במיטה עד 8:00

276
00:10:36,287 --> 00:10:38,202
ובעלי במיטה בשעה 10:00.

277
00:10:38,289 --> 00:10:40,944
אוי... זה נורא.

278
00:10:41,031 --> 00:10:42,598
האם היא יושבת טובה?
''כי אנחנו' מחפשים.

279
00:10:42,685 --> 00:10:44,556
מִצטַעֵר.

280
00:10:44,644 --> 00:10:47,255
בלי הטמבל הזה של האקס,

281
00:10:47,342 --> 00:10:49,039
לא הייתי רוצה את לילי,

282
00:10:49,126 --> 00:10:51,259
ואפילו בגיל שש,
היא החברה הכי טובה שלי

283
00:10:51,346 --> 00:10:53,522
אני מקווה שאגיע לשם
עם לואי בשלב מסוים.

284
00:10:53,609 --> 00:10:54,958
אתה תגיע לשם.

285
00:10:55,045 --> 00:10:56,699
אני מקווה שאשאר שם עם לילי.

286
00:10:56,786 --> 00:10:58,570
אני חושש שעד אז
היא נערה,

287
00:10:58,658 --> 00:11:00,094
היא תהיה כמו,
"אמא, את בת 100!

288
00:11:00,181 --> 00:11:02,139
אף אחד לא מאמין
אני אחותך!"

289
00:11:02,226 --> 00:11:04,185
אוקיי, איך מישהו יכול להגיד את זה

290
00:11:04,272 --> 00:11:07,579
על מישהו כמו יפה,
חכם וגמיש כמוך?

291
00:11:07,667 --> 00:11:09,277
[צוחק]

292
00:11:09,364 --> 00:11:10,800
אתה כזה מתוק.

293
00:11:10,887 --> 00:11:12,541
אתה לא יודע במקרה

294
00:11:12,628 --> 00:11:15,283
של גרסה אחת וישרה
מכם, נכון?

295
00:11:15,370 --> 00:11:17,938
פעם הכרתי אחד.

296
00:11:18,025 --> 00:11:19,983
אתה מחפש דייט?

297
00:11:20,070 --> 00:11:22,333
אמרתי לך,
עברו יותר משנתיים.

298
00:11:22,420 --> 00:11:24,292
אני צריך הרבה יותר מדייט.

299
00:11:31,038 --> 00:11:32,996
♪ ארטיקים הם מדהימים!

300
00:11:34,737 --> 00:11:37,174
בסדר, אני הולך
לבדוק את הילדים.

301
00:11:37,261 --> 00:11:40,047
אני אחכה
כאן קצת.

302
00:11:40,134 --> 00:11:41,613
♪ גברים.♪

303
00:11:46,357 --> 00:11:47,532
♪ גברים.♪

304
00:11:47,619 --> 00:11:48,795
מקווה שאתה מוכן ללכת.

305
00:11:48,882 --> 00:11:49,883
הנשים פשוט עשו אינסטגרם

306
00:11:49,970 --> 00:11:51,275
סלפי
מהלימוזינה.

307
00:11:51,362 --> 00:11:54,322

פועל כמו צ'קה חאן!

308
00:11:54,409 --> 00:11:56,672
בסדר, לואיס
אוכל את ארוחת הערב שלו.

309
00:11:56,759 --> 00:11:58,326
וולדן:
הו, נהדר.

310
00:11:58,413 --> 00:12:00,894
היי, שוב תודה
על שצפיתי בו הלילה.

311
00:12:00,981 --> 00:12:02,460
ואם כבר
עולה--

312
00:12:02,547 --> 00:12:04,201
ואני מתכוון לכל דבר בכלל--
אתה מתקשר לנייד שלי.

313
00:12:04,288 --> 00:12:05,420
הבנתי.

314
00:12:05,507 --> 00:12:07,161
Oh, if he wants to play a game,

315
00:12:07,248 --> 00:12:08,684
he likes Chutes and Ladders.

316
00:12:08,771 --> 00:12:10,077
ואם הוא רוצה
לראות סרט מצויר,

317
00:12:10,164 --> 00:12:11,948
he likes Phineas and Ferb.

318
00:12:12,035 --> 00:12:14,777
And who does he like in the
Cardinals-Rams game tonight?

319
00:12:14,864 --> 00:12:16,561
אני יודע שאני קיים
קצת מטורף,

320
00:12:16,648 --> 00:12:18,346
אבל זו הפעם הראשונה
השארתי אותו לבד.

321
00:12:18,433 --> 00:12:20,783
תירגע, היו לי חמישה ילדים,

322
00:12:20,870 --> 00:12:23,568
12 נכדים ו
ארבעה נינים.

323
00:12:23,655 --> 00:12:25,875
עשיתי הכל.

324
00:12:25,962 --> 00:12:29,444
חוץ מלמד אותם
לגבי אמצעי מניעה.

325
00:12:29,531 --> 00:12:31,489
אני לא מרגיש טוב.

326
00:12:31,576 --> 00:12:33,317
אה, לא.
מה העניין?

327
00:12:33,404 --> 00:12:34,797
פשוט הקאתי.

328
00:12:34,884 --> 00:12:37,365
אה, לא.
אה... כן.

329
00:12:37,452 --> 00:12:39,280
יש לו חום [נאנח]

330
00:12:39,367 --> 00:12:41,151
אני מתערב שזה היה
הילד בעל החוטם הזה
על קיר הסלע.

331
00:12:41,238 --> 00:12:43,197
טייפוס טיילר. כן.

332
00:12:43,284 --> 00:12:44,633
קיבלתי את זה.

333
00:12:44,720 --> 00:12:47,288
עבדתי עבור צ'רלי
במשך עשר שנים.

334
00:12:47,375 --> 00:12:49,856
אני יודע להקיא.

335
00:12:49,943 --> 00:12:53,120
מנקה את זה
והשראתו.

336
00:12:53,207 --> 00:12:55,600
אף פעם לא הקאתי
ספגטי לפני.

337
00:12:55,687 --> 00:12:57,298
זה סוג של כיף.
אה...

338
00:12:57,385 --> 00:12:58,647
[ברטה צוחקת]

339
00:12:58,734 --> 00:13:00,214
האם עלינו ללכת
לרופא?

340
00:13:00,301 --> 00:13:02,216
הו, לא, לא. אני בטוח
זה רק כאב בטן.

341
00:13:02,303 --> 00:13:04,392
אני אשלח הודעה לבנות
ותודיע להם
אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

342
00:13:04,479 --> 00:13:06,133
אה, לא. קדימה.
אתה הולך.

343
00:13:06,220 --> 00:13:07,743
אתה בטוח?

344
00:13:07,830 --> 00:13:09,832
כן, בחייך, זהו
מה שהורה עושה.

345
00:13:09,919 --> 00:13:11,138
זה מה שאני
נרשמת ל.

346
00:13:11,225 --> 00:13:12,226
חוץ מזה, לקחת
חצי שעה

347
00:13:12,313 --> 00:13:13,793
להיכנס לתוך
הספאנקס האלה.

348
00:13:15,229 --> 00:13:17,057
בְּסֵדֶר. מִצטַעֵר.

349
00:13:17,144 --> 00:13:18,928
אממ... אני אשלח
תמונות.

350
00:13:19,015 --> 00:13:20,321
דניאל אמרה את זה
אם אשתה אותה מספיק

351
00:13:20,408 --> 00:13:22,149
היא תראה לי את הקעקועים שלה.

352
00:13:22,236 --> 00:13:25,065
אה, יש לה ציפור על היד
ושניים בה...

353
00:13:25,152 --> 00:13:27,981
♪ גברים.♪

354
00:13:28,068 --> 00:13:29,634
וולדן...

355
00:13:29,721 --> 00:13:31,245
אני מצטער שחליתי.

356
00:13:31,332 --> 00:13:32,637
מַה? קדימה, בנאדם.

357
00:13:32,724 --> 00:13:33,638
אל תצטער.

358
00:13:33,725 --> 00:13:35,075
זה קורה.

359
00:13:35,162 --> 00:13:36,641
אני מצטער שאתה לא מרגיש טוב.

360
00:13:36,728 --> 00:13:38,339
אבל אתה הלכת
לצאת עם אלן

361
00:13:38,426 --> 00:13:39,906
ועכשיו אתה לא יכול בגללי.

362
00:13:39,993 --> 00:13:41,951
הו, אני לא מפספס כלום.

363
00:13:42,038 --> 00:13:43,910
ראית פעם את אלן רוקד?

364
00:13:46,477 --> 00:13:47,435
בְּסֵדֶר.

365
00:13:47,522 --> 00:13:48,784
עכשיו, תישן טוב

366
00:13:48,871 --> 00:13:50,699
ואני אהיה כאן

367
00:13:50,786 --> 00:13:52,266
אם אתה צריך משהו.

368
00:13:52,353 --> 00:13:53,963
אה, ואתה יודע
מי עוד יהיה כאן

369
00:13:54,050 --> 00:13:55,573
החבר החדש שלך,
"ברפי הדלי."

370
00:13:57,488 --> 00:13:59,055
[קול גבוה]:
♪ אני כאן בשבילך ♪

371
00:13:59,142 --> 00:14:01,579
♪ אם אתה מוכן לפלוט! ♪

372
00:14:01,666 --> 00:14:03,625
[צוחק]

373
00:14:03,712 --> 00:14:05,105
♪ גברים.♪

374
00:14:05,192 --> 00:14:07,063
[צלצול בדלת]

375
00:14:11,502 --> 00:14:12,416
היי.

376
00:14:12,503 --> 00:14:13,722
דַפנָה.

377
00:14:13,809 --> 00:14:14,941
מה אתה
עושה כאן?

378
00:14:15,028 --> 00:14:16,203
ערבתי.

379
00:14:16,290 --> 00:14:17,769
אלן לא סיפר לך?

380
00:14:17,857 --> 00:14:19,467
לא, היחיד
דבר שקיבלתי

381
00:14:19,554 --> 00:14:21,077
הייתה תמונה של
אלן טוורקינג.

382
00:14:23,079 --> 00:14:27,475
עם כיתוב שאומר,
"אלן החזיר את החריץ שלו."

383
00:14:27,562 --> 00:14:29,651
טוב, כששמעתי
שלואיס היה חולה,

384
00:14:29,738 --> 00:14:31,131
חשבתי שאתה יכול
להשתמש בעזרה כלשהי.

385
00:14:31,218 --> 00:14:32,306
וגם מרק.

386
00:14:32,393 --> 00:14:33,698
קדימה, זה
כל כך מתוק.

387
00:14:33,785 --> 00:14:35,483
לא עשית זאת
צריך לעשות את זה.

388
00:14:35,570 --> 00:14:38,007
אתה נראה מדהים.
הו, תודה.

389
00:14:38,094 --> 00:14:39,530
ובכן, כבר היה לי
היושב, ו...

390
00:14:39,617 --> 00:14:42,620
כלל ראשון של הורות:
לעולם אל תבטל את היושב.

391
00:14:42,707 --> 00:14:44,535
ובכן, אלא אם כן היא דופקת
בעלך.

392
00:14:46,233 --> 00:14:47,060
רחוק מדי?

393
00:14:47,147 --> 00:14:48,800
לא, אה, "רחוק מדי"

394
00:14:48,888 --> 00:14:50,715
פתח עמוד פייסבוק

395
00:14:50,802 --> 00:14:53,631
שנקרא "טיפאני ג'ונס היא א
בעל גונב כלבה קטנה."

396
00:14:55,546 --> 00:14:58,158
אה, אתה יודע מה יש ללואי?

397
00:14:58,245 --> 00:14:59,768
אה, טוב, הלכתי לאינטרנט

398
00:14:59,855 --> 00:15:01,988
וצמצמתי את זה
או לשפעת,

399
00:15:02,075 --> 00:15:05,034
רככת
או גיל המעבר מוקדם.

400
00:15:05,121 --> 00:15:06,470
כלל שני של הורות:

401
00:15:06,557 --> 00:15:07,994
לעולם אל תתיעץ באינטרנט.

402
00:15:08,081 --> 00:15:09,517
[מצחקק] מה שלומו עכשיו?

403
00:15:09,604 --> 00:15:11,345
ובכן, הוא ישן

404
00:15:11,432 --> 00:15:12,650
והוא עושה
די טוב.

405
00:15:12,737 --> 00:15:14,304
הו, טוב, כי...

406
00:15:14,391 --> 00:15:16,437
הבאתי את זה בשבילנו.

407
00:15:16,524 --> 00:15:17,873
אה...

408
00:15:17,960 --> 00:15:19,831
אתה יודע,
כלל שלישי של הורות:

409
00:15:19,919 --> 00:15:22,486
ילדים הם לא היחידים
שיכול לשתות מבקבוק.

410
00:15:22,573 --> 00:15:24,706
♪ גברים.♪

411
00:15:24,793 --> 00:15:26,360
♪ אה, כן, זה ליל נשים ♪

412
00:15:26,447 --> 00:15:28,623
♪ וההרגשה נכונה ♪

413
00:15:28,710 --> 00:15:31,191
♪ אה, כן, זה ליל נשים,
הו, איזה לילה ♪

414
00:15:31,278 --> 00:15:33,671
[קול עמוק]:
♪ הו, איזה לילה.

415
00:15:33,758 --> 00:15:35,499
[מחורבן]

416
00:15:35,586 --> 00:15:37,197
וואו, וואו, וואו.
קל, שם.

417
00:15:37,284 --> 00:15:38,894
אני שופך חזק
כשהאלכוהול חופשי.

418
00:15:38,981 --> 00:15:40,330
אני צריך לדחוס הרבה כיף

419
00:15:40,417 --> 00:15:41,766
תוך פרק זמן קצר. ALAN:
מממ.

420
00:15:41,853 --> 00:15:43,377
קצת כמו סקס עם רוג'ר.

421
00:15:43,464 --> 00:15:44,595
[נשים צוחקות]

422
00:15:44,682 --> 00:15:45,988
מה זה עם בחורים

423
00:15:46,075 --> 00:15:47,555
והצורך המתמיד שלהם במין?

424
00:15:47,642 --> 00:15:49,644
תסתכל על אלן כאן.
הוא יוצא עם שתי נשים,

425
00:15:49,731 --> 00:15:51,515
אבל אני בטוח שאפילו הוא
רוצה סקס עכשיו.

426
00:15:51,602 --> 00:15:53,735
אני כן. אני באמת.

427
00:15:53,822 --> 00:15:54,997
הו, אלוהים!
בואו נרקוד!

428
00:15:55,084 --> 00:15:56,129
[אופס]

429
00:15:56,216 --> 00:15:57,521
[שניהם מצפצפים]

430
00:15:57,608 --> 00:15:59,132
♪

431
00:15:59,219 --> 00:16:00,568
עלה לכאן, אלן!

432
00:16:00,655 --> 00:16:02,526
לא, אני-טוב לי כאן למטה.

433
00:16:04,137 --> 00:16:05,355
ובכן, הוא עדיין ישן

434
00:16:05,442 --> 00:16:07,140
והוא מרגיש קריר יותר,

435
00:16:07,227 --> 00:16:08,924
אבל עכשיו אני מודאג מזה
יכול להיות שיש לו היפותרמיה.

436
00:16:09,011 --> 00:16:10,360
כֵּן.

437
00:16:10,447 --> 00:16:12,014
אתה יודע, אחד מהם
השיעורים הקשים ביותר

438
00:16:12,101 --> 00:16:13,624
הייתי צריך ללמוד כהורה
הוא לפעמים

439
00:16:13,711 --> 00:16:15,104
אתה פשוט
חייב להירגע.

440
00:16:15,191 --> 00:16:16,149
[צוחק]:
להירגע?

441
00:16:16,236 --> 00:16:17,541
כל מה שאני עושה זה לדאוג.

442
00:16:17,628 --> 00:16:18,716
ועכשיו זה
אני לא ישן,

443
00:16:18,803 --> 00:16:20,283
יש לי המון
של זמן לעשות את זה.

444
00:16:20,370 --> 00:16:22,285
האם הוא מתאמן מספיק?

445
00:16:22,372 --> 00:16:24,418
האם הוא אוכל נכון?
הוא בכלל רוצה להישאר כאן?

446
00:16:24,505 --> 00:16:27,160
זאת אומרת, זה הכי הרבה
דבר מפחיד שעשיתי אי פעם.

447
00:16:27,247 --> 00:16:29,597
ו-- זה יותר מפחיד מ
כשקניתי את האייפון הגדול

448
00:16:29,684 --> 00:16:31,555
ולא ידעתי
אם זה יתאים לכיס שלי.

449
00:16:31,642 --> 00:16:33,340
[צוחק]

450
00:16:35,864 --> 00:16:36,996
אתה חושב
אתה מפחד?

451
00:16:37,083 --> 00:16:38,649
יש לי בת.

452
00:16:38,736 --> 00:16:40,564
אני דואג לגבי
כל אותם דברים שאתה עושה,

453
00:16:40,651 --> 00:16:42,131
בתוספת פין.

454
00:16:42,218 --> 00:16:43,828
ויחד איתך,

455
00:16:43,915 --> 00:16:45,656
אתה צריך לדאוג
על פין מונפש.

456
00:16:47,702 --> 00:16:49,225
מעולם לא הייתי צריך
אמר לך את זה.

457
00:16:49,312 --> 00:16:51,184
לעולם לא כדאי
לספר את זה לכל אחד.

458
00:16:51,271 --> 00:16:53,708
בסדר, בסדר.
מה-מה הדייט הבא שלך?

459
00:16:53,795 --> 00:16:54,926
שרק?

460
00:16:56,580 --> 00:16:58,626
לא, לא, לא.
הג'יני מאלדין.

461
00:16:58,713 --> 00:17:00,106
או-או אולי תעשה זאת
יש תלת כיווני

462
00:17:00,193 --> 00:17:02,195
עם החבר'ה של האקונה מטטה?

463
00:17:03,848 --> 00:17:05,111
לִשְׁתוֹק.

464
00:17:05,198 --> 00:17:06,112
תעשה אותי.

465
00:17:06,199 --> 00:17:08,592
אני יכול לעשות אותך.

466
00:17:08,679 --> 00:17:10,420
אה, כן?

467
00:17:10,507 --> 00:17:11,639
ממ-הממ.

468
00:17:11,726 --> 00:17:13,249
אני ממש כאן.

469
00:17:19,429 --> 00:17:21,953
אני כל כך מצטער.
מַה? מַדוּעַ?

470
00:17:24,565 --> 00:17:26,349
אתה נשוי.

471
00:17:26,436 --> 00:17:28,482
לגבר.
אה...

472
00:17:28,569 --> 00:17:29,483
זה. אה...

473
00:17:29,570 --> 00:17:31,006
אני צריך ללכת.

474
00:17:31,093 --> 00:17:33,313
לא, לא, לא, לא.
לא, לא, רגע, רגע, רגע, רגע.

475
00:17:33,400 --> 00:17:35,967
הנה... בסדר, העניין
על הנישואים שלי הוא...

476
00:17:36,055 --> 00:17:37,708
אני לא הומו.

477
00:17:37,795 --> 00:17:39,710
אלן יודע?

478
00:17:41,147 --> 00:17:43,192
המוח שלו יודע,

479
00:17:43,279 --> 00:17:46,239
אבל אולי הלב שלו לא.

480
00:17:46,326 --> 00:17:47,501
כאן-כאן-כאן,
הנה העניין.

481
00:17:47,588 --> 00:17:48,850
הנה העניין:
אלן הוא...

482
00:17:48,937 --> 00:17:50,156
הוא הכי טוב שלי
חבר, בסדר?

483
00:17:50,243 --> 00:17:51,722
והוא התחתן איתי
בתור טובה

484
00:17:51,809 --> 00:17:53,855
אז זה יהיה קל יותר
לאמץ את לואיס.

485
00:17:53,942 --> 00:17:55,335
בְּסֵדֶר? ו-ו...

486
00:17:55,422 --> 00:17:57,032
ובכן, זאת אומרת...
העובדה שאתה

487
00:17:57,119 --> 00:17:58,512
התחתן עם שלך
החבר הכי טוב

488
00:17:58,599 --> 00:18:00,862
כדי שתוכל
לאמץ את לואיס הוא..

489
00:18:00,949 --> 00:18:03,212
למעשה
מתוק מאוד.

490
00:18:03,299 --> 00:18:05,649
אז...

491
00:18:08,304 --> 00:18:10,176
...אתה לא
כועס עליי?

492
00:18:10,263 --> 00:18:12,439
האקונה מטטה.

493
00:18:14,267 --> 00:18:16,834
זו הפילוסופיה שלי.

494
00:18:19,576 --> 00:18:21,535
אז...

495
00:18:23,189 --> 00:18:24,886
... נוכל להתנשק שוב?
כֵּן.

496
00:18:27,193 --> 00:18:29,717
עבר כל כך הרבה זמן מאז
נישקתי גבר.
אה...

497
00:18:29,804 --> 00:18:31,632
הלוואי שיכולתי להגיד
אותו דבר.

498
00:18:33,286 --> 00:18:35,897
ג'ולי, הציצים שלך נראים
נהדר בחולצה הזו.

499
00:18:35,984 --> 00:18:37,333
אני כל כך מקנא.

500
00:18:37,420 --> 00:18:38,856
תודה לילדים שלי,

501
00:18:38,943 --> 00:18:41,555
שלי עבר מ-34B
עד 34 "בעבר".

502
00:18:41,642 --> 00:18:43,209
אני אוהב את הציצים שלך.

503
00:18:43,296 --> 00:18:44,210
אני לא יודע.

504
00:18:44,297 --> 00:18:45,385
מה אתה חושב, אלן,

505
00:18:45,472 --> 00:18:46,734
האם עלי לסיים אותם?

506
00:18:46,821 --> 00:18:48,170
אה, טוב, אני לא מומחה.

507
00:18:48,257 --> 00:18:49,389
אני-אני חושב שהם מקסימים.

508
00:18:49,476 --> 00:18:50,651
אתה בטוח?

509
00:18:50,738 --> 00:18:51,695
הו, שלי!

510
00:18:51,782 --> 00:18:53,828
הרגע עשית את זה.

511
00:18:53,915 --> 00:18:56,091
אה, חבר'ה, אני-אני חושב שיש
משהו שאני צריך להגיד לך...

512
00:18:56,178 --> 00:18:57,223
אין לו כלום
להשוות איתם.

513
00:18:57,310 --> 00:18:58,180
כָּאן.

514
00:19:01,140 --> 00:19:03,707
אתם החברים הכי טובים שלי.

515
00:19:03,794 --> 00:19:04,882
אוי!
אוי!

516
00:19:04,969 --> 00:19:06,928
בסדר, בסדר.

517
00:19:07,015 --> 00:19:09,278
אני-אני יודע שלא
עשה את זה תוך זמן מה,

518
00:19:09,365 --> 00:19:11,280
אז אני לא רוצה
ללכת מהר מדי,

519
00:19:11,367 --> 00:19:12,716
אבל האם אתה רוצה
לעלות אל שלי...

520
00:19:12,803 --> 00:19:13,587
בוא נלך.

521
00:19:13,674 --> 00:19:15,937
אה.

522
00:19:16,024 --> 00:19:18,722
לואיס [במכשיר קשר]:
וולדן?

523
00:19:18,809 --> 00:19:20,071
אתה יכול לבוא לכאן?

524
00:19:21,986 --> 00:19:23,727
הוא לא אמר "נגמר",
אז זה לא נחשב.

525
00:19:25,338 --> 00:19:27,340
הו, לך תבדוק אותו.
זה בסדר.

526
00:19:27,427 --> 00:19:30,038
חיכיתי שנתיים,
אני יכול לחכות עוד קצת.

527
00:19:30,125 --> 00:19:32,954
תודה לך.

528
00:19:33,041 --> 00:19:35,957
אה. אל תתחיל בלעדיי.

529
00:19:36,044 --> 00:19:37,741
או לעשות.

530
00:19:37,828 --> 00:19:40,004
אה, אה, דרך אגב,
אם אתה רוצה להישאר במצב רוח,

531
00:19:40,091 --> 00:19:41,963
אנחנו מקבלים את כל הערוצים המצוירים.

532
00:19:44,705 --> 00:19:46,576
♪ גברים.♪

533
00:19:58,849 --> 00:20:00,242
וולדן?

534
00:20:09,904 --> 00:20:11,471
כלל הורות מספר ארבע:

535
00:20:11,558 --> 00:20:13,647
שינה עדיפה על סקס.

536
00:20:13,734 --> 00:20:14,952
♪ גברים.♪

537
00:20:19,566 --> 00:20:21,481
זה הלילה הכי טוב
של חיי.

538
00:20:21,568 --> 00:20:23,526
אני אוהב אתכן בנות.

539
00:20:23,613 --> 00:20:26,312
אנחנו צריכים לעשות קעקועים תואמים.

540
00:20:26,399 --> 00:20:27,878
יש לי רעיון יותר טוב.

541
00:20:27,965 --> 00:20:29,097
בואו נלך למועדון חשפנות!

542
00:20:29,184 --> 00:20:31,708
זה עדיף!

543
00:20:31,795 --> 00:20:34,189
[מחורבן]

544
00:20:34,276 --> 00:20:36,800
♪ אה, כן,
זה ליל נשים... ♪

545
00:20:39,063 --> 00:20:40,978
זה היה רעיון נהדר.

546
00:20:43,459 --> 00:20:46,201
זה בהחלט
גדול יותר מגודל כיף.

547
00:20:46,288 --> 00:20:47,855
תעשה גשם!

548
00:20:47,942 --> 00:20:49,465
כן, תן לו
קצת כסף!

549
00:20:51,032 --> 00:20:53,426
הו, זה רק ממשיך
משתפר.